中国文件无法直接递交加拿大使用。需要翻译成官方语言，需要显示文件的有效性与合法性。加拿大联邦和其他各级政府部门、学历与资质认证机构、学校与教育局、用人企业与单位，都对中国文件有翻译和公证的要求。

翻译与公证

• 身份/民用/犯罪文件IDs/Civil Documents/Criminal Records，用于递交加拿大移民局
• 护照和出入境记录 Passport and Travel History, 用于续卡和入籍
• 中国驾照与保单 Drivers Licence and Insurance Certificate，用于递交卑诗省驾驶保险公司ICBC
• 身份与民用文件IDs and Civil Documents，用于递交护照申请机构
• 民用/犯罪文件IDs/Civil Documents/Criminal Records，用于递交各级法院
• 收入和税务证明 Proof of Income and Tax，用于递交加拿大税务局
• 成绩单/学历/疫苗证 Proof of Education and Immunization，用于递交教育局与学校
• 病例Medical Documents，用于递交医院
• 成绩单/学历/资格证Education and Qualification，用于递交学历认证机构/行业协会
• 收入和税务证明 Proof of Income and Tax，用于递交各大银行与金融机构
• 各类文件 All Types of Documents，用于各国使领馆和签证中心

使领馆认证与外交认证

• 中国使领馆认证
• 加拿大外交部认证